William 講師への10の質問
William 講師に10の質問をしてみました。
| 1. どの州のどの町に住んでいますか? | |
|---|---|
|
Quebec/St.Bruno (or you can say Montreal, it’s about 15 minutes away.) |
ケベック州セント・ブルノー (モントリオールと言ってもいいかもしれない。セント・ブルノーはモントリオールから約15分です。) |
| 2. 興味のあるものは何ですか? | |
|
Teaching Foreign Films and Cinema Graphic Novels/manga Music (concerts and i love discovering new bands and artists) Philosophy (Nietzsche, Sartre, Marx, Plato, etc…) |
教えること 外国映画 漫画 音楽 (コンサート。新しいバンドや芸術家を見つけるのが好きです。) 哲学 (ニーチェ、サルトル、マルクス、プラトン、など) |
| 3. 今まで行ったことのある町は? | |
|
Well of course Montreal Toronto (Ontario) St. Johns (Newfoundland) Madrid (Spain) Taipei (Taiwan) New York (USA) these are the big cities, though I have visited smaller cities also. |
勿論、モントリオール トロント (オンタリオ州) セント・ジョーンズ (ニューファンドランド州) マドリード (スペイン) 台北 (台湾) ニュー・ヨーク (合衆国) 以上は大きな街ですが、小さな町にも行ったことがあります。 |
| 4. 関心のある社会問題は? | |
| I enjoy discussing humanities or also various politics. Though I do not believe there is one issue in particular, but I am open to debate with students on any subject they might have interest in, and if I am not familiar with it, I will definitely find information (example foreign issues I might not be aware of) | 人文学やいろいろな政治について話すのが好きです。特に一つのこれだけということがあるとは思いませんし、どんなことでも生徒の方が関心を持つことなら話せます。もしその事柄を良く知らなければ、それに関する情報を必ず見つけます(たとえば、自分の知らない海外での事柄など)。 |
| 5. 好きなスポーツは? | |
| I enjoy Hockey, and skateboarding. Also I used to play a lot of badminton back in high school. | ホッケーとスケートボードが好きです。高校の時はバドミントンをしていました。 |
| 6. 好きな活動は? | |
| When I want to relax I love sitting down and watching a good movie or playing video games. I also like to read comic books on my free time. With friends I enjoy going out for meals or having long discussions/debates concerning various subjects. | ゆっくりしたいときは、座って映画を見るかテレビゲームをするのが好きです。時間のある時は漫画を読むのも好きです。友達と食事をしに出かけたり、色々なことについて長い間話すのも好きです。 |
| 7. 今までどんな仕事をしましたか? | |
| I have tutored in the past and have had internships concerning education. Also I taught in Taiwan for 2 months during the summer of 2008. I also used to work in a record store (HMV) | 以前家庭教師をしていたこともありますし、教育にかかわるインターンであったこともあります。2008年の夏には2ヶ月間台湾で教えていました。レコード店(HMV)で働いてもいました。 |
| 8. ウィリアム先生の挑戦(課題)とは? | |
| My challenge in my life right now is finishing school and getting my degree, all while keeping a social life and my childhood friends close. | 僕の今現在の課題は、人づきあいや幼い時からの友達との時間を持ちながら、学校を終え学位を取ることです。 |
| 9. 好きな言葉はありますか?モットーは? | |
|
-And we should consider every day lost on which we have not danced at least once. And we should call every truth false which was not accompanied by at least one laugh. Friedrich Nietzsche -A true friend is one soul in two bodies. |
一度も踊らない日は、失われた日と考えねばならない。一度も笑うことができない真実は、誤った真実だとしなければならない。 (フリードリッヒ・ニーチェ) 親友とは同じ心を持つ人である。 |
| 10. ウィリアム先生お薦めのカナダの食べ物は? | |
| If you are in Quebec and do not mind unhealthy food, try Poutine (French fries, gravy and squeaky cheese), it looks gross but really good. The fish is nice also, but I recommend the French Canadian cheese. Also my mom’s cooking is probably the best in Canada, maybe even the world. | ケベックにいて不健康な食べ物も気にならなければ、プティン(フレンチ・フライに、グレイビー・ソースに、チーズカード)を食べてみてください。見た目は「うっ」としますが、本当においしいです。魚も良いですが、フレンチ・カナディアンのチーズをお勧めします。それに、僕の母の料理はたぶんカナダで一番、世界でさえ一番かも。 |