Judith 講師への10の質問
Judith 講師に10の質問をしてみました。
| 1. どの州のどの町に住んでいますか? | |
|---|---|
| Regina, Saskatchewan | サスカチェワン州レジャイナ |
| 2. 興味のあるものは何ですか? | |
|
Travel the arts history culture writing |
旅行 芸術 歴史 文化 書くこと |
| 3. 今まで行ったことのある町は? | |
|
Toronto Vancouver Saskatoon Halifax Winnipeg Calgary Edmonton Red Deer Kelowna Victoria London (and many other cities in England) Edinburgh Cairo Sharm-el-Sheik Bejing Shanghai Xi’an Chengdu Lhasa Auckland Limassol Nicosia Pafos Madrid Barcelona Almería Venice and many other smaller ones. |
トロント バンクーバー サスカトゥーン ハリファックス ウィニペグ カルガリー エドモントン レッド・ディア ケロウナ ビクトリア ロンドン(イギリスの他の町多数) エジンバラ |
| 4. 関心のある社会問題は? | |
|
Global warming Euthanasia & assisted suicide Censorship |
地球温暖化 安楽死と自殺補助 検閲 |
| 5. 好きなスポーツは? | |
| I’m not interested in sports much, but I do follow the scores of the Saskatchewan Roughriders (football team), and I sometimes watch figure skating. | スポーツにはそれほど関心がないですが、サスカチェワン・ラフライダーズ(アメフト・チーム)の成績は注目してますし、時々フィギュア・スケートを見ます。 |
| 6. 好きな活動は? | |
| Reading, listening to music and going to concerts, going to art galleries, photography, travelling, researching interesting topics, taking drives or walking in nature, watching movies. |
読むこと 音楽を聴きコンサートに行く事 ギャラリーに行く事 写真 旅をすること 関心のあるトピックを調査すること 自然の中をドライブしたり散歩すること 映画を見ること |
| 7. 今までどんな仕事をしましたか? | |
|
Writing books and articles Producing, researching, writing television documentaries Teaching writing and film classes Being the CEO of a non-profit organization (the Saskatchewan Library Association), and also working in libraries Doing publicity work Developing black and white films and photographs Cooking in restaurants |
本や記事を書くこと テレビのドキュメンタリーを制作したり、調査したり、書くこと。 書きものや映画製作のクラスで教えること。 非営利組織(サスカチェワン図書館協会)のCEOであること。 図書館で働くこと。 広報の仕事。 白黒の映画や写真を作ること。 レストランでの調理。 |
| 8. ジュディス先生の挑戦(課題)とは? | |
| Being overweight | 太り過ぎであること。 |
| 9. 好きな言葉はありますか?モットーは? | |
|
“We must be the change we seek in the world.” - Mahatma Gandhi And “Life is not measured by the breaths we take, but by the moments that take our breath.” |
「我々は、我々が世界に求める変革にならなければならない。」 - マハトマ・ガンジー そして、 「人生とは、自分達のする息の数で評価されるのではない。我々が息をのむ瞬間の積み重ねで評価されるのである。」 |
| 10. ジュディス先生がお薦めのカナダの食べ物は? | |
| Cabbage rolls, Nanaimo bars, wild rice and mushroom soup, Saskatoon pie | キャベツ・ロール、ナナイモ・バー、ワイルド・ライスとマッシュルーム・スープ、 サスカトゥーン・パイ |
