| 1. どの州のどの町に住んでいますか? |
Born: Kincardine, Ontario, Canada
Currently reside: London, UK (since April 2009)
|
生まれ故郷: オンタリオ州キンカーダイン
現住所: イギリス-ロンドン (2009年4月から)
|
| 2. 興味のあるものは何ですか? |
Aerobics
world issues (environmental, social, political)
learning languages
travel
movies (comedy, drama, action)
|
エアロビクス
世界の問題(環境・社会・政治)
語学学習
旅行
映画(コメディー、ドラマもの、アクション)
|
| 3. 今まで行ったことのある町は? |
Outside Canada:
Panama, Japan (Tokyo), Thailand, Western Europe, Morocco, Florida USA
Within Canada:
Alberta (Calgary, Banff, Lake Louise), Quebec (Montreal), Ontario (Toronto, London, Barrie)
|
カナダ国外:
パナマ、日本(東京)、タイ、西ヨーロッパ、モロッコ、フロリダ
カナダ国内:
アルバータ州(カルガリー、バンフ、ルイーズ湖)、ケベック州(モントリオール)、オンタリオ州(トロント、ロンドン、バリー)
|
| 4. 関心のある社会問題は? |
Environmental issues
developing countries
intercultural relationships/communication
|
環境問題
発展途上国
異文化関係/交流
|
| 5. 好きなスポーツは? |
like participating in personal fitness (aerobics, cycling, yoga, jogging)
like watching soccer (European football)
|
自分で運動することが好きです(エアロビクス、サイクリング、ヨガ、ジョギング)。
サッカーを見ることが好きです。
|
| 6. 好きな活動は? |
|
going to the gym, hiking, reading, learning languages, travel, watching movies
|
ジムに行く事、トレッキング、読書、語学学習、旅行、映画鑑賞
|
| 7. 今までどんな仕事をしましたか? |
administrative (office receptionist, accounts receivable)
financial (credit analyst)
hotel reception and server
English as a Foreign Language Teacher
|
事務職(受付、売掛金管理)
財務 (与信分析)
ホテルのフロント、配ぜん係
外国人への英語教師
|
| 8. ジェニファー先生の挑戦とは? |
|
To find my ideal job and my ideal living situation, to balance work and personal life
|
理想の仕事と理想の暮らし方を見つけること。仕事と自分の時間のバランスを取ること。 |
| 9. 好きな言葉はありますか?モットーは? |
|
What would you attempt to do if you knew that you could not fail?
|
しくじることがないと分かっていたら、何をするというのだろう?
|
| 10. ジェニファー先生がお薦めのカナダの食べ物は? |
|
Pancakes with fruit and real maple syrup
|
フルーツと本物のメープル・シロップをのせたホットケーキ
|